Cercospora leaf spot is a fungal disease that causes brown or tan spots on privet leaves. The spots can be irregular or circular, and may have reddish-purple borders.